当时那个外商可能确实被马倩的美貌所震撼，情不自禁地也可以说是条件反射地对杜晴说：“米斯特杜，您的这位马小姐秘书真是美极了！”
马倩听后不好意思把这句话的原意翻译给杜晴听，她把这句话译成这样：杜先生，这位小姐是你的秘书吗？
然而，完全出乎她意料之外的是，杜先生并没有回答是，还是不是。而是完全按照外商话语的主题，理解很准确地回答：
“是啊，像马小姐这样的姑娘在中国有很多，她们是我们中国人在这方面值得骄傲的地方，有机会的话，我给保罗先生介绍几位认识认识？”
保罗先生哈哈大笑起来，不停的说：“一定，一定……”
马倩当时真的是非常之惊讶！
原来自己的顶头上司懂英语？而且基础不差！看来自己的存在大概只是一种装饰，一种会谈时的点缀罢了。
难道自己被要到公司里来的价值就是这点？她蓦地有一种被愚弄的感觉萌生在心里。但按当时的情形什么也不便说，只能硬着头皮等会谈结束。
在回去的路上，马倩坐在车里一声不响，一副闷闷不乐的样子。
漂亮的女孩闷闷不乐或者气鼓鼓的撅起小嘴的姿态，有时让人感到更可爱，要不中国古代也不会有东施效颦之说了。
杜晴倒好像很兴奋，可能是生意上捡了大便宜，这从他脸上的神情可以看出来。而马倩的不满情绪他也完全看在眼里，他没说什么，也许根本就不想解释任何问题。
小汽车继续开。
季芳原本是个很能说也很要说的姑娘，可不知为什么，在杜晴面前，她连一句话都不敢多说。
“季芳，开华亭宾馆，在那里午餐。”杜晴叫道。
尼桑很快驶进了华亭宾馆。
杜晴带着两个美貌少女风度翩翩地来到华亭宾馆的餐厅内。
他先拉开一张椅子，向马倩做了个“请”的动作，马倩还是气鼓鼓的撅着嘴，但没有拒绝。
然后季芳和杜晴也先后坐下。
不管怎么说，到这种高级的宾馆里吃午饭，在马倩的一生中还是第一次，新鲜感和自豪感油然而生。仿佛是看在这顿午餐的份上，她可以暂时让气消掉一些。
杜晴从西装口袋里拿出几张五十元票面的兑换券放在桌子的一角，对马倩说：“今天你点菜。”
“我不会。”她拒绝。
“这是工作需要，以后我们宴请客户的时候，这一切你都必须学会，现在是给你锻炼的机会。”他这人说话总有点咄咄逼人的味道。
“至少今天我不想点！”她坚持。
“今天你已经犯了一个严重的错误，现在是将功补过的机会，这个补过的形式只是让你点菜而已，你却还要这么犟，说明你对自己的错误根本没有一点认识，如果真是这样，那我要扣你这个月的部分奖金！”他竟然说得一本正经！
季芳吃了一惊，双眼盯着马倩。她了解杜晴，这人说到做到，绝不含糊。
马倩一下子郁闷起来，她确实有点不太明白，“严重的错误！”有那么严重吗？但她的第六感觉似乎隐隐约约地意识到他大概指的是什么。
杜晴又接着说：“故意伤害罪和过失伤害罪是两个不同的概念，量刑时的差距也会很大；而故意犯错误和过失犯错误在处理上更应区别对待。过失犯错误是可以原谅的，因为她不是有意的，而马倩你今天犯的错误纯属故意！”
“杜经理，”季芳插话道：“马倩今天到底犯了什么错误？你说得如此严重，人家毕竟还是第一天上班，能够这么快进入角色已经很不容易了！”她真心的帮着马倩。
马倩不说话，双眸盯着桌上的兑换券，她还是第一次见到这种钱，当然从未使用过。
“人家外商说你长得漂亮，你对我翻译成：这是我的秘书吗？如果我按你的话去回答，岂不被人家笑话！文不对题，牛头不对马嘴，你我都将处于一种非常尴尬的境地，中国人的形象也因此会受到影响……幸亏这是句常用语，我听得多了，这是外国人最喜欢说的一句话，否则……
“其实，长得美就是美，这是事实，有什么好难为情的？美是好事又不是坏事，多少女孩子想美还美不起来呢！再说，这是在工作，一切以工作上避免出差错为准绳。”他嘴里说着，视线始终没有离开过马倩的脸。
“你既然懂英语，为什么还要带我在身边，我不喜欢别人把我当花瓶！”她说着，突然想起了古志华。
“我懂英语？呵，马小姐，你这是抬举我呢？还是讽刺我？这些年，我因工作关系跟外商交道打多了，耳濡目染，能够听懂一点常用语，根本没有对话的能力，不信你可以问季芳！”（未完待续）