“辛迪·劳帕（di Lauper），一九五三年生人的女歌手，之前在蓝天使乐队担任主唱，蓝天使解散以后，肖像唱片刚签下她，准备在今年出她单飞后的第一张专辑‘她是如此的不同’。
接到你的询问以后，我很惊讶。我客户的这首歌还没有上电台打榜，也没有正式发行，为什么你会知道？”
一位穿着手工西装，头顶已经半秃的律师，艾略特·霍夫曼，约罗纳德在咖啡馆详谈这首“女孩们只是想要点乐子（Girls Just Want to Have Fun）”的授权。
他戴着一副老式的圆形眼镜，嘴唇上留着两撇胡子，优雅的端起咖啡杯喝了一口。
“我是在迈克尔·杰克逊的伴舞那里听到这首歌的，一听我就觉得很适合我的电影中的一个场景，霍夫曼先生。那是两位年轻女孩，在百货商场尽情地试穿各种高档女装……是不是和这首歌很应景？”
“那就说得通了，MJ的公司是史诗唱片，而我客户辛迪的公司是肖像唱片是史诗唱片的子公司。我代表我的客户，来和你谈这个授权的事情。”
律师霍夫曼的胡子很像侦探小说的主人公“波罗”，也是那种两边尖角上翘的样式，喝咖啡的时候还要特别小心，不让咖啡粘湿胡子。
“波罗”霍夫曼在纸上写了一个数字，推到桌子的对面，“这是我方的报价。”
坐在罗纳德旁边的经纪人尼西塔，帮着从桌子上拿起纸条，皱了皱眉头，递给罗纳德。。
然后他帮着罗纳德讲价到，“这个数字未免太高了，一般来说，插曲和配乐的总价格, 不会超过电影总拍摄预算的百分之十，你的价格, 我的客户肯定不能承受。我看我们只能再找其他的歌曲了。”
霍夫曼摸了摸自己的胡子, 不说话。
罗纳德看到他偷偷斜了自己一眼, 知道对方其实是想卖的，他想了想开口道, “霍夫曼先生，我的这部电影是个小制作，但是我是真心想用这首歌曲来做插曲的。
这个价格我确实不能承受, 但是我想我的电影公映，以后，也能对辛迪的新歌起到营销的作用。我曾经给“名扬四海”的主题曲和插曲做过词，很清楚歌曲经过电影的宣传以后, 对销量的促进作用是非常强劲的，这是一件双赢的事情。”
“你说的很对，双赢。但是辛迪的新歌，也会反过来对电影的上映有营销作用，所以你说的促进，其实是双向的。”霍夫曼回应道。
“我不否认你说的对，所以我们更应该联合起来, 在电影上映, 和歌曲打榜的时间点上配合起来，才能让单曲和电影都从中收益。”罗纳德继续游说对方降价。
“你知道, 年轻的导演先生。最近一年以来，很多单曲最重要的曝光度, 都从电台转移到了电视台，特别是MTV台这样的二十四小时播放音乐电视的。
而我做过调查, 第一部引起轰动，有剧情的MV‘神奇的污渍乐队’, 就是你导演的。”
说道这里, 霍夫曼停下不说, 两只眼睛透过圆形的小镜片，炯炯有神地看着罗纳德。
“霍夫曼先生, 你不妨把话说的明白一点, 有什么我可以效劳的地方。”
“这样，如果你能够给辛迪·劳帕的这首新歌，导演一部MV的话, 这首歌可以免费的授权给电影使用, 然后我会说服肖像唱片, 让单曲和电影的营销互相配合，在同一档期大量播放，为两边都取得更好的效果。”
“请让我和经纪人商量一下。”
罗纳德和尼西塔两人避开霍夫曼，交头接耳了一番。
尼西塔说道，“我的客户可以为你提供导演服务，来换取这首歌的授权使用。我们需要看到拍摄的预算，剧本，再拟定合约。”
“不光是导演，还要剪辑完成。最后做成能在MTV台播放的音乐电视录像。”
“可以接受。”尼西塔和罗纳德又商量了几句，答应了要求。反正MV的拍摄相对简单，罗纳德就当换换脑子，拍个小短片。
“再加上剧本和演员的挑选。”
“你一定实在开玩笑，霍夫曼先生。我宁愿直接找唱片公司的人买授权。”
罗纳德生气了，这是吃准了自己想要这首歌，拼命薅羊毛啊。电影的插曲可以锦上添花，但是本身的质量才是根本。否则还写什么剧本，拿首歌拍个九十分钟的MV就能卖座了？
干脆换掉这首歌，或者去想办法找个新歌手，买下翻唱版权重新唱过，来个釜底抽薪。
霍夫曼见罗纳德站起来，作势要走，连忙一手按住罗纳德的手。
“等等，导演先生。”
“这样，我安排你和辛迪见一面，她很不容易，我也是没有办法才提出这个方法，希望给她一些事业上的帮助，这个女孩只需要一个机会。”
“好吧，霍夫曼先生，我希望我们都坦诚一点，如果你有什么想法，可以说出来探讨，不要在提出这种过分的要求了。”
霍夫曼摆摆手，示意自己不会再漫天要价了，他给罗纳德说了一下辛迪·劳帕的情况。
原来这个女歌手出道已久，但是一直在模仿其他成名歌手唱歌，或者在乐队厮混。她从小就比较叛逆，母亲是意大利裔，父母离婚以后，她受不了继父的家庭暴力，高中没有读完就离家出走。一直在各地的酒吧和俱乐部唱歌养活自己。
霍夫曼是辛迪·劳帕退出乐队单飞，签约肖像唱片公司以后，才成为她的律师。见过几次以后就被她独特而高亢的嗓音征服，认定她会成为歌星。决定在她身上投资，赌一赌她的未来。
唱片公司对辛迪·劳帕并不是太重视，一共只给了三万五千美元的拍摄预算。这点钱大概只能随便找个导演，让辛迪·劳帕在室内边跳边对口型唱，然后收工完事。
为了给这首单曲争取更大的曝光，霍夫曼甚至动用了自己的私人资源，找到了同为自己客户的喜剧脱口秀“周六夜现场（SNL）”的制片人，免费租借了拍摄和剪辑的设备，给MV拍摄使用。
之后又听到罗纳德来谈版权的事情，他稍作了解，就知道罗纳德·李就是开创了有剧情的MV风潮的导演，立即决定亲自来谈，希望能够用版权授权来换罗纳德的服务。
之后才有了双方的见面和谈判。霍夫曼又想故技重施，争取罗纳德能免费导演这首歌曲的MV。
只是见罗纳德答应的这么爽快，霍夫曼律师的职业病发作，又想榨取更多的价值，惹恼了罗纳德。
“这样吧，我可以提供导演和剪辑的服务，其他的演员，设备，工作人员都由你来搞定，我还要求拍摄期间，你必须在场，这样有什么资源上的短缺，你可以现场搞定，这是我最后的出价。”
罗纳德听下来觉得自己可以用个人能力来换授权，这样就能挤出一点钱，把特效部分做的更好一些，虽然自己有点吃亏，但是为了电影的最终效果，也就不计较这些小账了。
“这太好了，我这就给辛迪打电话，告诉她这个好消息。”
“她在哪里？”
“她在纽约。”
“啊？那我还要去纽约拍？”
“你答应了的，罗纳德。再说辛迪·劳帕写了她对MV的创意想法，就是发生在纽约的故事。”霍夫曼付了咖啡钱，并从钱包里抠出一些硬币出来做小费。
“也行吧，我这两周假期，就回纽约算了。”罗纳德转头对着尼西塔说道，“你帮我和霍夫曼先生谈细节吧，两天拍摄，加上剪辑，我对艺术付最后责任。”
几天后，签约拍摄“女孩只想找些乐子”MV拍摄的罗纳德，回到了家乡纽约。
霍夫曼已经先期回到纽约，他派了一辆豪车，到机场接罗纳德去和辛迪·劳帕谈MV的拍摄。
到了霍夫曼的办公室，罗纳德终于见到了这首歌的主唱辛迪·劳帕。
辛迪·劳帕的个子不高，但是在人群中绝对一眼就能认出她来。那头火红和橙色相间的头发，就像公鸡的尾羽一样，乱糟糟地生长，反而显得很有活力。
而且她穿的衣服也是非常艳丽而古怪，让罗纳德感觉她穿的不是衣服，而是一副印象派的画作。
“劳帕小姐，我是罗纳德。”
“叫我辛迪就好，di，不是dy”
辛迪·劳帕本人，到没有她的外表这么神经兮兮的。她从小就在酒吧卖唱，所以对付各色人等都能应付自如。
在罗纳德面前，她也收起了那套精心打造的怪咖形象，而是露出了歌手的本质，其实她是个相当聪明的人。
“我听霍夫曼先生说，你对自己的MV有一定的创意想法？”
“是的，罗纳德。这首歌其实是一九七九年一位男歌手创作的，是男人对女人说的话。我接手以后重新修改了歌词，改成从一个女孩的角度自述，女孩绝对应该和男人一样，她们应该享受到一切男人能够享受到的机会。”
“所以，这是一个女孩对社会上女性机会比较少的一种调侃和呐喊？”罗纳德又重新看了一遍歌词，确实创作者自己阐述的思路就比较精准。
“是的，你看同样是高中生，男孩回家晚一点一般父母都不会说什么，但是女孩子回家晚，父母就会很着急，甚至骂她们，对她们禁足……”
“这是因为纽约是个危险的地方吧？治安这么差，哪个负责任的父母不小心一些呢？”罗纳德心中吐槽了一下对方的奇特角度。
“不过对这首歌来说，这个女孩晚归，或者彻夜不归，让父母抓狂，确实是一个很好的切入故事的角度。”