“哎哟，奶奶，您别哭啊！我没事，我真没事！您信我，快的话，两个月，慢的话，半年！我指定再把军服给穿回来...”
做任何事情，都是有代价的道理，卡特一直是认可的。
只是卡特万万没有想到，自己这一步试探，所要付出的最大代价，居然是家庭...
在C-130将自己送到日本，自己再从日本转民航班机回到美国后，刚出航站楼，便看到了满满当当一大家子人...
自己的两个无良老叔来了，已经开始老掉牙的爷爷也拄着根拐棍来了，就连从未出过一次远门的奶奶，也从德克萨斯赶到了加利福利亚。刚一见面，眼角的泪花就开始哐哐往外涌...
在“军警宪特”这类“爱国者”职业，当属上三旗，属于门口就差挂块匾骄傲骄傲的德克萨斯。几个月前，卡特将那套定制常服穿回去时，家里人有多高兴，在街坊邻居那有多得瑟，此刻从新闻上看到自己被军队给开了，就有多...
这已经不是单纯的丢人了！简直是...
作为格雷普韦恩小镇上的知名富户，祖宗八代都是从军效力的“忠烈之家”。当初作为布来克家第一个军官，第一个有本事的后代，卡特是记得的，那天老爷子在家，就差把全镇的居民全请来做客了！
老镇长更是在席间拍着卡特的肩头表示：“这才是我们德克萨斯的孩子！不忘本...”
结果转眼间，这特么喜悦劲还没过呢，就在老镇长还在憧憬着自己嗝屁前能不能看到镇子上出现一名多星将军时，自己被开了！还是新闻上播出，公开被开除军籍...
卡特完全有理由相信，奶奶跟过来，恐怕很大一部分原因是感觉没脸在小镇上呆下去...
揽着肩膀到现在都在抽动的奶奶，卡特不得不一路陪着笑脸安慰道。只是，老人并不理解卡特所说的那些...
他们也不会理解上层政治的那些弯弯绕绕...
“你说你啊...干嘛啊？！你干嘛要做这种事啊？！我都找人问过了，这种档桉是跟一辈子的！你就庆幸你现在生意还不错吧，不然你就是去找工作都找不到的...”
...
...
“金女士，你可把我坑惨了啊！你姐夫是国会议员的事情，你怎么不跟我说啊？！”
在美国的这段日子里，卡特在陪伴家人，安抚老人情绪之余。倒也没有闲着，在跟进了解了一下自己名下生意发展的近况后，卡特在道格拉斯的南左治亚中心医院找到了金玉棠...
“我...我...我真的很抱歉，我没想到姐姐会背着我去找你。我在新闻上看到报道后，一直很愧疚，我给姐姐写过信了，说了你不是骗子，你没有骗我。对不起！真的对不起！”
“不是，现在说这些还有什么用，为了帮你，我军籍都被开了。唉，算了，你那个姐姐，还有姐夫也是，说话太令人生气了！好心好意，结果...”
“对不起，我...我会...”
银牙紧咬，金玉棠只感觉自己现在有些无地自容，至于朴永中那个男人，更是缩在角落，不停得跟着妻子鞠躬道歉...
到美国这段时间，他们确认得事情并不只是卡特没有骗他们这一件。在道格拉斯几乎随处可以听到的卡特大名，还有人人提到他的名字都竖大拇指的良好口碑...
在意识到卡特根本没有必要骗自己之余，对于这样一个“老好人”，且因为自己的间接影响，落得如此灰头土脸的下场。可即便是这样，他都在替自己夫妇保密他落得如此下场根源在他们身上这件事情...
“我和你一块回韩国吧！我去找我姐夫，求他出面跟你们的司令长官解释清楚，这里面的内情。其实真的是误会，你动手的时候，也不知道他是国会议员啊！严格说起来，抛开你的军官身份，还有我姐夫的议员身份，这件事其实很简单：一个关心家人的人，在结果不明朗的时候，和一个好心帮忙的人，因误会起了冲突...换成一般人，在结果明朗以后，这个误会其实很容易消弭！这就是一件私事，如果当事人都不追究，其实根本不值一提！”
“算了吧，这件事已经没法改变了。结果都已经公开了，现在突然说是误会，直接撤销...这也太儿戏了些！即便是错的，即便解释清楚了，也没有用！哪怕你姐夫地位很高，他也不想追究，但结果已经改变不了了。”
“我们试一试，要是真不行，那...”
“不用尝试了，我比你更明白美军的习惯。即便是为了维护司令部的权威，这份处罚决定也不会更改的...若是你真感觉于心有愧，想要做点什么补偿我的话，不如这样吧...”
“你说，能办的我一定办！噢，对了，还有那个店铺转让的钱...都在这里，我...我真不能拿这个，全部给你，希望能小小的弥补一下你...”
“钱就算了，一码归一码。你的确付出了你的店铺，这是你该拿的钱，再说了，没了这些钱，你们吃喝住行怎么办？”
推掉金玉棠递来的牛皮纸袋，卡特的脸上绽放出一丝阳光的笑容。现在，高唱“哈利路亚”的时候到了！
“我是想，请你跟你姐夫沟通一下，帮我做一件事！清扫一下你们韩国的黑势力！”
“嗯？！清扫...韩国的...黑帮？！”
金玉棠CPU明显出现了过载反应。
她可以想到卡特要求她姐夫给予赔偿款，甚至恶心一点，利用她姐夫的身份，在韩国做些生意什么的。唯独没想到，卡特居然会提出这么一个要求...
“是啊，你可能不知道，其实我和你姐夫动手中还有一个内情。倒不单纯是因为好心帮忙，被人曲解的愤怒，毕竟换位思考一下，如果现在一个陌生人突然对我特别好，我也会怀疑他的用心。将心比心，在这一点上，其实你姐姐包括你姐夫做得没错！哪怕他们的态度过激了些，但现在我也能理解，毕竟他的身份摆在那，有时候难免会有些高高在上的架子...”
“如果仅仅是这样的话，我是不会有那么激烈的反应的。主要是那段时间，我正好在研究关于驻韩美军和当地居民关系的问题。你在梨泰院开店，应该知道，虽说我们美军里，是有不少人，很粗鲁！会惹是生非，但绝大多数的人其实都是正常的。可偏偏，最近这些年，负面记录特别多！而且有相当多的证据和问题都表明，有相当一批韩国人，正在以美军为主要盈利目标！”
“他们不是向你们这些梨泰院的商户一样，合法地为我们提供服务，赚钱金钱收益。而是坑蒙拐骗，无所不用！利用法律的差异，比如正当防卫的区别...”
“在美国，大部分州施行的都是就地防卫法，即在受到攻击或威胁时，可以当场反击。但韩国却不一样，必须是逃到无路可逃时反击，才算正当防卫。这样，他们就可以出一些人，故意对我们的官兵做出攻击性暗示或举动，如果不注意的话，我们的官兵一旦反击，便会被定性为斗殴，而不是正当防卫...”