在斯卡利特和埃伦的帮助下，顶着震耳欲聋的炮火，梅兰妮终于艰难地生下了一个儿子，也是阿什利的儿子小博。
不过，比原著里好的是，克拉克宅没有人感染伤寒，也说，埃伦并没有生病。
但是房子里的每一个白人（除了那几个婴儿），包括年幼的卡琳和伊莉莎都在为战争而担心，反而是家里的黑人们一个个都跟以前没什么两样。
巴顿庄园的黑人老管家约翰是这么说的：“这有什么好担心的？之前大家不是也说，在琼斯博罗肯定会有一场大战，可结果呢？太太早打通了关节。那些北佬最多也把蔷薇庄园当做指挥部，哪里敢对蔷薇庄园动手？还有巴顿庄园，南方缺少物资，这是大家都知道的事儿，没有粮食给北佬的俘虏，那些俘虏还不是成批成批地死去？可是太太一出手，那些俘虏成了巴顿庄园不要钱的工人，干活又快又好。是他们占领了巴顿庄园，也不敢对巴顿庄园的仓库动手……”
对于黑人们来说，这是非常值得自豪的事儿。
北佬是占领了巴顿庄园和蔷薇庄园又如何？玛格和苏埃伦一句话，他们还得老老实实地每天被克拉克家要的吃喝用度都送来，是医院里面需要的缝合线和医用酒精、医用棉花、医用绷带，他们都不敢短了。
乔治·克拉克被俘虏了又如何？从瑞特那边透露出来的消息，那些北佬俘虏了奥利哈家的女婿之后还不敢得罪，只能供着。
克拉克家每一个黑人都在为自己的太太而自豪，这引起了斯卡利特的注意。
是的，玛格之前专门给斯卡利特送了一封信，要求斯卡利特注意杰拉尔德和埃伦的身体状况。
斯卡利特对这个妹妹不喜欢，可是她一样自己的父母。
所以，玛格的请求，她自然一一照办了。
然后她对玛格感兴趣了。
“真见鬼，为什么她做的我都看不明白？”
炮火的轰鸣声总是让斯卡利特心惊肉跳，她不得不找些什么东西来分散自己的注意力。当然，琢磨玛格的种种，是她这些日子最重要的功课了。
“为什么这些黑鬼有这么大把握？”
是的，乔治被俘后得到了北佬的优待，这是斯卡利特后来知道的。她曾经恼怒于北佬对乔治的礼遇，可现在，她却开始思考。
“一定是玛格做了些什么。可是她到底做了些什么呢？”
现在的南方上流家庭，大概也只有克拉克家还有成批的黑人女仆男仆了，当然，还有马车和人力车。所以，梅兰妮生产这一天，也是亚特兰大破城在即的这一天，斯卡利特看着克拉克家的黑人们用马车和人力车运了很多东西回来。
这些黑人们是这样告诉斯卡利特的：
“斯卡利特小姐，”这是杰拉尔德的贴身男仆波克，“军队要转移了，他们把堆栈里的食物和物资分给了市民。免得落到了北佬的手里，回头他们还要炸军火！”
“他们还要炸军火！”
“对！”波克不好一次的蹭了蹭他的鞋子，道，“玛格小姐早叮嘱过了，所以克拉克家的货栈里面的东西已经被转移走了。我是说，汉密尔顿家的产业文书都藏好了吗？以后会派上大用处的。”
产业文件！
斯卡利特立刻跳了起来。
她当然知道，汉密尔顿家又不是大庄园主，汉密尔顿之所以能够成为南方上流社会家庭，是因为汉密尔顿家还有产业！
斯卡利特立刻跳了起来：“活见鬼！皮特帕特姑妈到底有没有把这些文件收好？查尔斯把那些文件放哪儿了？！”
斯卡利特急匆匆地跑回汉密尔顿家去了。
因为她知道，波克会跟她这么说，这背后肯定有玛格的原因。
她必须找到这些文件，鉴于玛格之前的成绩，以后这些文件肯定是会派上大用场的。
当然，即便爸爸杰拉尔德把塔拉的地产证明书给忘记了，玛格也会想办法弥补，所以她一点都不担心。(83中文 .83.)