作为亚特兰大战地医院的主要医生之一，玛格需要做的是呆在手术台上，很多事情都被她交给了黑人女仆。
没有办法，火车站这边的人手实在是太少了。本来医生少，加上大量难民外逃（连老三支柱之一的怀廷太太也离开亚特兰大了），使得护士的数量也大减。因此很多事情，不到最后关头，是不可能轮到玛格出面的。
所以，等她得到消息出来的时候，她看见的，是自己的父亲和姐姐正挡在蓝制服的刺刀前，而在他们的身后，正是医院里的黑人女护士长娜塔莉，以及南方邦联政府的众多伤员们。
斯卡利特看见妹妹的时候也吓了一跳：“天哪！她看上去跟妈一样。”
是的，玛格瘦了一大圈，原先饱满的双颊也陷了下去，整张脸看上群剩下了一对带着深深地黑眼圈的眼睛。
以前玛格是家里最像埃伦的女孩，也从来不找斯卡利特的麻烦，但是斯卡利特依旧讨厌这个妹妹，可是这一次这些负面情绪完全没有了，只剩下了震惊。至于她的内心到底是什么感觉，斯卡利特自己也说不上来。
玛格一出现，医院的气氛一变。
那个北佬军官看了看斯卡利特，再看了看取下口罩的玛格，忽然道：“克拉克太太？玛格丽特·奥哈拉·克拉克太太？”
玛格往那人背后的担架上扫了一眼，那上面躺着一个抱着腿的、少校模样的人。
玛格道：“你们是来求医的？这里只有米德大夫一个正经的医生，而且我们还缺少药物，更别说镇痛必需的鸦片……”
“很抱歉，我是不希望鸦片上瘾，这才来找您的。”担架上的那位伤员上气不接下气地道，“毕竟，您是这个世界上少有的敢对心脏动手术的医生了。”
玛格什么都没有说，而是再度戴上口罩，走过来，开始检查对方的伤势。
对方的大腿被炮弹的碎片炸伤了并且溃烂十分严重，如果让以前的米德大夫来做的话，肯定只有截肢一个选择。
但是，对于玛格来说，即便条件再简陋，她还有大约三成的把握挽救对方的腿。
也是说，由玛格来动手，运气好一点的话，以后最多成为瘸子，而不是残疾。
当玛格将诊断告诉那些北方联邦政府的士兵的时候，那些士兵们都欢呼起来。
其中一个上尉便道：“太太，我们进去吗？”
早一步把战友送到手术台上，战友能够早一步拜托危险。
玛格深深地看了他一眼，道：“很抱歉，先生。我不能让你们进车站。”
周围一下子安静了下来，继而炸了锅。
那个上尉立刻变了神色。
“克拉克太太，您这是什么意思？”
“你们不过看到一个黑人女护士这么大反应，如果让你们看到里面来来去去的护士护工都是黑人，你们能控制得住吗？更别说，里面有数万南方的伤员。”
玛格漂亮的蓝色眼睛里面只有平静。
“我不想因此而引起暴动，甚至是屠杀。”
那位上尉一下子涨红了脸，躺在担架上的那位少校倒是先开口了：“请允许我为我的部下的失礼道歉。您知道的，这跟我们知道的南方并不相同。我是说，南方是一个阶级社会。”
不想惹毛对方，这位少校用了一个相当委婉的句子。他没有用解放黑奴这个名头。
玛格点了点头，道：“的确如此。在南方，即便同样是白人也分好几等。对于我们这些大庄园主家的孩子们来说，几乎每一个都是在黒妈妈的膝盖上长大的，穷白人家庭可没有黑人保姆。”
玛格大大方方地给了对方一个不大不小的钉子，告诉对方，他们对南方并不了解。
至少是不了解她。
南方大庄园主家庭的孩子们都是在黑人保姆的膝盖上大的？
南方大庄园主家庭的孩子们跟黑人保姆们感情深厚？
这种事情对于刚刚进入亚特兰大城的联邦政府的士兵们来说，都是十分难以理解的事情。跟玛格经常说的那样，虽然打着解放黑奴的名头，可是这些北方联邦政府的白人依旧十分歧视黑人，跟大多数南方人一样，认为黑人都是些懒鬼、小偷，认为黑人天生低人一等。
ell,种族歧视，到了二十一世纪依旧是美国一个严肃的社会问题，所以玛格也只是轻飘飘地说了一句而已，并没有跟对方争辩地打算。
事实上，玛格也只是叫了自家的黑人过来在原地搭一个简陋的手术帐篷，然后问那个北佬上尉：
“请问，有咖啡吗？”
“当然。”那上尉手忙脚乱地往兜里面掏，“手术要用吗？”
“不，是我现在需要一点咖啡，不然，我今天恐怕支持不到晚上了。”
从186年的仲夏到现在，都已经两年零三个月了，这二十七个月来，除了休假，玛格一直都呆在医院，从早到晚，一台连着一台手术，只有中午的时候，她才能够得到休息。而且休息也不过是吃点东西，然后打个瞌睡。
跟现在这样，如果不是轮到休息，她是不可能走下手术台，自然也不会知道北佬军官会来战地医院这种事了。
那个上尉身上的咖啡并不是很多，只有男人的掌心那么一把。不过，对于玛格来说，这一点咖啡已经绰绰有余了。实际上她需要的，也不过是三茶匙而已，而且还要兑上大量的牛奶。
这也是没有办法的事儿。
每个人对咖啡或者说□□的耐受力都不相同，玛格打小不喜欢喝咖啡，所以，即便只有少少的三茶匙，对于她来说也足够了。
至于剩下的咖啡，自然是要分给别人。尤其是手术台上的那几位。
趁着吃东西、煮咖啡的空档，玛格抓紧时间跟父亲和姐姐交流家里的事儿。
“家里都还好吗？”
斯卡利特摇了摇头，道：“大家都挺好的。”
“妈呢？”
“妈也很好。”
“没有生病？”
“没有。你为什么这么说？”
“死亡之后总是伴随着瘟疫。现在亚特兰大是一座被死亡笼罩的城市，随时都有可能大规模地爆发疾病，天花、肺炎、伤寒……所以，斯卡利特，你要上点心。如果有什么事情，是我走不开，你也可以去向北佬求助。我想，他们应该会帮忙。对了，尤其是妈，要让妈注意休息，也要注意饮食。吃太少，或者错过了时间不吃饭，这绝对不行。”
“我知道。”
“说起来，你们怎么会来？”
………………(83中文 .83.)